Translation and interpretation Books

Language and Translation: Theory, Pedagogy, and Practice focuses on the intersections between theory and practice in Translation studies. It offers new perspectives and insights on attendant discourses on Language and Translation. Specifically, it...

This book presents a detailed analysis of the translation of the Qur'an in Saudi Arabia, the most important global actor in the promotion, production and dissemination of Qur'an translations.From the first attempts at translation in the mid-twentieth...

En sa qualité d'introduction à la communication interculturelle, ce livre présente les concepts principaux du domaine et les di_ érentes théories et méthodes d'analyse qui en relèvent. Y sont notamment explorés les enjeux du langage verbal et non verbal...

Das Buch ""Die Continuitat Des Keimplasma's Als Grundlage Einer Theorie Der Vererbung"" wurde im Jahr 1885 von August Weismann ver������ffentlicht. In diesem Werk pr�����sentiert der Autor seine Theorie der Vererbung, die auf der Kontinuit�����t des...

Daisaku Ikeda (b. 1928) is an international Buddhist leader, peacebuilder, prolific author, and the founder of the secular Soka kindergartens, elementary and secondary schools, women's college and universities in seven countries across Asia and the...

Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies provides a clear and practical introduction to using corpora in these fields. Giving special attention to parallel corpora, which are collections of texts in two or more languages, and...

This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung's "pushing-hands" method of translation studies. Pushing-hands was an idea Martha began exploring in the last four years of her life, and...

This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation. It applies the scientific study of emotion to the study of translation and translators in order to shed light...

This book focuses on the cross-cultural advertising communication and aesthetic issues of brands and brand slogans. Based on the pragmatic translating theories and case studies of a few classic brand translations, the book puts forward the...

In this book, Piotr Blumczynski explores the central role of translation as a key epistemological concept as well as a hermeneutic, ethical, linguistic and interpersonal practice. His argument is three-fold: (1) that translation provides a basis for...

This book presents a comprehensive account of the theory and practice of translation in India in combining both its functional and literary aspects. It explores how the cultural politics of globalization is played out most powerfully in the realm of...

Translating 'grey literature' and the role of institutional and legal translatorsThis edited volume documents the state of the art in research on translation policies in legal and institutional settings. Offering case studies of past and present...

Studienarbeit aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn man das Wort „Wissenschaft" hört, denken die meisten Menschen erst einmal an Naturwissenschaft...

Edmund Husserl (1859-1938) legt in dem Buch, das als Schlüssel zu seiner phänomenologischen Wissenschaft gilt, seine Auffassungen von einer 'reinen' Phänomenologie nieder - dem idealistischen Agnostizismus Rechnung tragend, der ihn zeitlebens beseelte...

Audiovisual translation (AVT) and accessibility studies have grown in recent years, and this book explores the intersection of these fields, which has interest both for academic research and professional practice. The chapters presented here analyse the...

Charles is currently the Executive Director of Baptist Bible Translators Institute in Bowie, Texas. There he works with the sponsoring church of Baptist Bible Translators Institute, which is Central Baptist Church. During the last nineteen years at...

Explores key questions about translations and translators of South Asian Buddhist texts, past and present.

中英对照，世纪译本，纠正了前人译本众多误解误译，挖掘出前人未能深入理解的内容；对原作的韵律做了深入的探讨，获得新的认识做出新的发现，并在译作中用中文韵律等值展现原作情绪和风貌；附文探讨翻译要点及对诗歌翻译的思考和实践。欢迎诗歌爱好者、英美现代诗歌研究者、文学和诗歌翻译者以及翻译研究者及广大读者共同探讨。In both Chinese and English, century version, corrects misunderstandings and mistranslations in...

Plutôt que d'appliquer une théorie rigide ou d'étudier une variété de démarches, l'analyse du discours fournit une méthodologie qui a été améliorée sur des années d'utilisation. En tant qu'introduction à l'analyse du discours pour des travailleurs...

Translation and World Literature offers a variety of international perspectives on the complex role of translation in the dissemination of literatures around the world. Eleven chapters written by multilingual scholars explore issues and themes as diverse...

With his positive approach to translation studies featured in this highly original volume, Chunshen Zhu brings into perspective from the vantage point of translation the workings of human factors in text production, interpretation, and dissemination...

This is a guide to translating the language of patents and how to avoid costly translation errors, errors which might hinder the examination process for granting patents, or that might make patents undefendable in a context of litigation. The identified...

Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world.

Offering a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies,...

Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions provides insights into the current issues and challenges facing in-service and trainee Arabic translators and interpreters, both professionally and academically. This book addresses...

The role of the interpreter at international meetings of politicians and diplomats is a critical one. This book examines the history of diplomacy and diplomatic interpreting as well as the rules and realities of modern diplomatic relations. Building on...

Qur'anic idiomaticity, in its all aspects, poses a great deal of challenge to Qur'an readers, learners, commentators, and translators. One of the most challenging aspects of Qur'anic idiomaticity is Qur'anic idiomatic phrasal verbs, where significances...

Liber De Podagra Graece Et Latine (1743) est scriptum a Pepagomeno, Demetrio. In hoc libro, auctor tractat de morbo podagra, quod est affectus articulorum pedum, et describit causas et symptomata eius. Opus est conscriptum Graece et Latine, ut legentes...

Written by an academic with extensive experience in translator education, its strong pedagogical emphasis makes it the essential entry-level textbook for courses introducing students to professional translating within translation studies and translator...

'What Coleridge Thought' presents Coleridge's ideas in a coherent form, carefully organized to demonstrate precisely what his thoughts were and how his writings develop them.Coleridge's objective was to stimulate his readers into thinking for themselves...

The Ikhwan-Oos-Suffa is a book that was originally written in the Oordoo language and has been translated into English prose by Thomas Philip Manuel in 1860. The book is a historical account of the Ikhwan-Oos-Suffa, a group of Muslim scholars who lived...

The Book of Psalms, In Hebrew and English: Arranged in Parallelism (1872) is a religious text that presents the Psalms in both Hebrew and English, side by side. The book is arranged in parallelism, which means that each line of the Hebrew text is...

Hints On Translation From Latin Into English is a guidebook written by Alexander Souter in 1920. The book is intended for those who are interested in translating Latin into English, and it provides practical advice and useful tips on how to do so...

This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice.In a modern setting of project-based translation, it is crucial to bridge the gaps between various...

Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate...

Mona Baker is one of the leading figures in the development of translation studies as an academic discipline. This book brings together fifteen of her most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her...

Indigenous Cultural Translation is about the process that made it possible to film the 2011 Taiwanese blockbuster Seediq Bale in Seediq, an endangered indigenous language. Seediq Bale celebrates the headhunters who rebelled against or collaborated with...

Routledge Translation Guides cover the key translation text types and genres and equip translators and students of translation with the skills needed to translate them. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from...

This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized...