Language teaching & learning Books

Esta obra presenta la importancia que tienen la lectura fácil y el lenguaje claro como elementos facilitadores de la inclusión, así como las principales técnicas para adaptar los textos a un lenguaje comprensible para todos los lectores.

Ausgehend von der Rolle des Deutschen als berufsüberbegreifende Schlüsselqualifikation gewinnen interdisziplinäre Ansätze in der berufs- und fachorientierten Aus- und Weiterbildung von Fach(lehr)kräften an Bedeutuung. Die Beiträge thematisieren die...

La monografía aborda la evolución de géneros textuales y terminología, centrándose en el castellano y portugués desde el siglo XVI hasta la actualidad. Incluye disciplinas como salud, agricultura, deporte, jurisprudencia, metalurgia y química. Destaca la...

El presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa sefardí...

Este tomo presenta la prensa como fuente para el estudio historiográfico, la documentación de la lengua en uso y reconstrucción del pensamiento lingüístico del siglo XIX. La obra aborda la recepción, el debate y la crítica de ideas lingüísticas. Se...

I contributi esplorano il ruolo della linguistica contrastiva nel lavoro del traduttore e si concentrano sui problemi posti dal contatto di tre lingue europee: francese, tedesco e italiano. Più in particolare, trattano alcuni "punti di conflitto" che...

El volumen recoge aportaciones esenciales para poder entender la evolución y el estado actual de la traducción automática en los ámbitos especializados, además de ser fiel reflejo de las investigaciones más recientes

This volume is a collective work of eighteen eminent researchers representing various sub-fields of Interpreting Studies who contribute with fourteen chapters. The topics include various areas and approaches. The multifaceted nature of the research prove...

Il libro analizza l'intonazione delle domande retoriche nei discorsi politici del Bundestag. Le domande retoriche sono una tipologia di domande non canoniche con funzione persuasiva. La prosodia ha un ruolo primario nell'interpretazione del valore...

La enseñanza de la gramática a estudiantes nativos y no nativos debe ser reflexiva, significativa y operativa. En ello se centran la Gramática Orientada a las Competencias (GROC) y la aplicación de lingüística cognitiva al ámbito del Español como Lengua...

Das Buch plädiert für den verstärkten Einsatz von Literatur - insbesondere Lyrik - im Deutschunterricht an chinesischen Universitäten. Damit soll die Entwicklung fremdsprachlicher Kompetenzen verwirklicht werden, und es soll die persönlichkeitsbildende...

The main purpose of the book is to explore whether native speakerism has an influence on Polish language schools, using the explanatory mixed-methods design. The findings show that the ideology is present in Poland, but it manifests itself in complex and...

Es universal el Principio de Garde? Una comunidad de habla puede revertir una fusion completa dados ciertos condicionantes sociales. Conviene incorporar la dicotomia near-merger / near-demerger. El proceso de reversion conlleva una variacion parametrica...

This collection of papers on Middle English provides an overview of current research dealing with manuscripts, texts and linguistic forms and patterns from a range of perspectives and methodologies. The papers are organized under three main headings:...

Storytelling in Spanish everyday conversation: 1) Verb "decir" ["to say"] as a discourse marker; 2) Reported speech in Spanish conversational narratives; 3) Direct speech as a paradoxical device of polyphony optimally relevant; 4) Verb "decir" ["to say"]...

Der Band enthält Beiträge aus Deutschland, Belarus und Serbien zu politischen Protesten, insbesondere in Belarus 2020.

The volume is dedicated to the problems of translation and interpretation from and into Iberian-Romance languages. The studies included in the monograph offer us a series of keys to produce quality translations and interpretations and reflections on the...

The book offers a view of literary text translation as a reconstruction of the non-standard linguistic worldview embedded in that text, and emerging from the standard, conventional worldview in a given language and culture. Using a metaphor of two...

Dieses Buch behandelt die nationalsozialistische Sprachpolitik in Deutschland. Der Autor untersucht die Darstellung der Sprachenpolitik der Nationalsozialisten in den Ländern in West-, Nord-, Ost- und Südosteuropa, die während des Zweiten Weltkriegs...

This book seeks to establish if a dictionary user's exposure to sexist views transmitted by older dictionaries of English is as significant as previous research suggests. To achieve this aim, the book examines examples of use the user has processed: a...

Mental representations and their (non-)verbal means of expression are discussed, using embodiment theory as a basis. Phenomena from European, Asian, African and Ancient American cultures are analyzed including interdisciplinary relationships between...

Die Publikation beantwortet die Fragen, was Manipulation ist und wie sie sprachlich umsetzbar ist. Es werden sprachliche Mittel untersucht, die kontextunabhängig manipulativ wirken können. Als Basis wurde die italienische Gegenwartssprache gewählt.

Die Arbeit befasst sich mit dem Schwund der Germanismen in der zweiten Hälfte des 20. Jh. in der Alltagssprache der polnischen Kleinstäte Kościerzyna, Starogard Gdański und Wąbrzeźno. Es wurden nur die autochthonen Einwohner der Städte befragt. Der...

The book describes the communicative and professional context of biomedical translation and its lexical complexities. It also outlines the different participants, stages, standards, and competences involved. Finally, the book addresses information mining...

This volume deals with the topic of identity formation in the Slavic region. In its core part, measures meant to enable politically correct speech and anti-discriminatory language are presented for different Slavic languages and cultural spheres...

Die Untersuchung stellt die zwei miteinander nicht eng verwandten Sprachen Spanisch und Russisch gegenüber. Es wird zwei großen Fragestellungen nachgegangen: Welche Ähnlichkeiten semantischer Art können im Konjunktivgebrauch festgestellt werden? Welche...

Das Buch ist das erste universitäre Werkstattseminar zu Theorie und Praxis des Dramenübersetzens. Das heutige deutsche Theaterwesen wird ebenso dargestellt wie die Besonderheiten der Theaterübersetzung. Die zahlreichen Beispiele von Corneille, Molière,...

Das Buch enthält eine von den antiken Quellentexten ausgehende allgemeinverständliche Zusammenfassung der psychotherapeutischen und ethischen Aspekte der epikureischen Philosophie. Alle zitierten längeren Passagen sind neu übersetzt, was bei den vielen...

Roman québécois de 2015 à 2020 - Francophonie - Écritures migrantes - Écritures des professeurs - Écriture de l'extrême contemporain -Théorie du roman - Limites du roman

The present study examines the changes affecting verbs of speaking used as part of the linguistic expression of communication in the history of English situated within a frame-semantic and constructionist framework. It also sheds light on the functions...

Der Band geht von einer semantisch-pragmatischen Konzeption von Grammatik aus und enthält 15 Fallstudien. Diese befassen sich mit für DaF-relevanten Sprachphänomenen und analysieren deren Behandlung in 24 Übungsgrammatiken Es werden die Adäquatheit der...

Narrative elicitation is an ecological way to investigate linguistic structures and the processes of their acquisition. Variation in narrative production is motivated by different factors, including the type of task, cross-linguistic differences,...

This book includes twelve articles on the Finnic and Baltic languages spanning the topics of morphosyntax, typology and onomastics. Taking an areal, comparative, or sociolinguistic perspective the articles bring new data and knowledge regarding the...

Der Band beleuchtet die Methodenvielfalt der Schreibwissenschaft und zeigt bestehende Forschungslücken auf. Hierzu gehören Key-Stroke-Logging, korpuslinguistische Analyse, Lautes Denken, Screen-Capturing, Videographie. Diskutiert werden Anforderungen in...

Dieser Band leistet einen fundierten Beitrag zur methodisch-methodologischen Diskussion qualitativer Erhebungs- und Analyseverfahren. Auf der konkreten Grundlage fremdsprachendidaktischer Forschungsprojekte diskutieren Experten grundsätzliche Chancen und...

This book is the first study on forms of address in Polish-English subtitling from a multidisciplinary perspective. It departs from a contrastive analysis of forms of address in Polish and in English, then discusses the methodological tools and, finally,...

Diese Arbeit analysiert den Einfluss von verschiedenen Faktoren auf die Grußformelwahl der Deutschen und der Russen und ermittelt via Fragebogenerhebung und mithilfe von kontrastiv-pragmatischen und deskriptiv-inferenzstatistischen Methoden - t-Test und...

Die Beiträge zu diesem Band sind aus der Tagung Fach- und Wissenschaftskommunikation von 2010 hervorgegangen. Kennzeichnend für alle Beiträge ist ein starker Bezug auf gesellschaftliche Erfordernisse, beispielsweise von Mehrsprachigkeit in der...

Die Europäische Union hat sich von Anfang an zur Mehrsprachigkeit bekannt und mit ihrer Verordnung Nr. 1 vom 15. April 1958 eine Vollsprachenregelung beschlossen, die trotz des Anwachsens von anfänglich vier auf mittlerweile 23 Amts- und Arbeitssprachen...

Von 'Anderswelt' bis 'Zombie': Bücher und Filme aus dem Bereich von Fantasy und Fantastik gehören seit einigen Jahren insbesondere im Bereich der Literatur und Medien für Kinder und Jugendliche zu den populärsten und vielseitigsten Titeln. Vom Bilderbuch...

This book provides an in-depth investigation of single and double cliticization based on research in theoretical syntax and first language acquisition. Although the main focus is the analysis of data from Bulgarian, the work draws crosslinguistic...

Alî Abd ar-Râziqs Werk Der Islam und die Grundlagen der Herrschaft gehört zu den Schriften muslimischer Autoren des frühen 20. Jahrhunderts, die den Diskurs um das Verhältnis von Staat und Politik im Islam wesentlich mitgeprägt haben. Der Verfasser,...

Sachsen liegt im Herzen Europas, direkt an der Grenze zu den Staaten in Mittel- und Osteuropa, die durch einen mehr als 20 Jahre anhaltenden gesellschaftlichen Umgestaltungsprozess gekennzeichnet sind. Die durch ihre deutschen Minderheiten und...

Das Buch beinhaltet die Beiträge einer internationalen Tagung in Peking im September 2011. Aus chinesischer und deutscher Sicht werden Aspekte von Deutsch als Fremdsprache, chinesisch-deutschen Kulturbeziehungen und interkultureller Kommunikation...

Diese Arbeit fühlt sich der von L. Wittgenstein angedeuteten und von R. Keller entwickelten Gebrauchstheorie der Sprache verbunden. Kellers instrumentalistische Bedeutungstheorie geht davon aus, dass Zeichen allein aufgrund ihrer Gebrauchskonventionen zu...

'The Brownies' Book:' Inspiring Racial Pride in African-American Children offers a descriptive analysis and interpretation of America's first magazine for young African-Americans. Published by W.E.B. Du Bois in cooperation with Jessie Fauset and Augustus...

Der Band enthält die Beiträge von drei Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Beiträge der Sektion Post/Nationale Vorstellungen von 'Heimat' in deutschen, europäischen und globalen Kontexten (betreut und bearbeitet von Friederike Eigler unter...

Diese Studie zeigt durch Identifizierung von neuen Textzeugen zu 43 Sermones ad populum sowie zu 57 als Predigten verwendeten Exzerpten anderer Schriften Augustins: Auswahl und Form der Überlieferung haben wesentlich die mittelalterlichen und...