BINGUÉ, L'ENVERS DE LA MÉDAILLE

Bingué, l'Envers de la Médaille est le premier roman de Famahan SAMAKÉ. Ce récit analyse froidement la problématique de l'émigration africaine vers l'Europe, avec son cortège de rêves en lambeaux, de vies et de foyers brisés. Il peint aussi sans concession le communautarisme de la société occidentale et le choc des cultures, tout en dénonçant le terrorisme abject qui vise l'Occident. Il dénonce par ailleurs le syncrétisme religieux qui caractérise bien des peuples africains qui ont du mal à faire leurs adieux aux esprits et aux idoles de leurs pères bien que se réclamant de l'islam ou de nombreuses dénominations chrétiennes.

Morceaux choisis :  Il m'a même demandé si les menottes étaient confortables, sinon il les desserrerait davantage. Comment peut-on être confortable dans des chaînes ? Je pensais que seuls les Kunta Kinté ou les démons subissaient ce sort, mais pas moi.  J'étais dans les chaînes et je sortais de chez moi dans les fers, entre deux policières qui me flanquaient à droite et à gauche. J'étais aux arrêts. J'étais dans les fers. J'étais dans les fers, ainsi je l'ai souvent lu dans les œuvres littéraires françaises, comme chez Jean-Jacques Rousseau et chez Alexandre Dumas. J'étais dans les fers. Oui, ce n'était pas un rêve, pas même un cauchemar. J'étais bien dans les chaînes. Et c'était bien réel. Comment mon fils a vécu cette scène ? Je ne l'ai jamais su. Nous n'en avons jamais parlé. C'était la loi d'omerta. Nous avons fait comme si cela n'avait jamais eu lieu. Quelqu'un avait dit que les grandes douleurs sont muettes. C'était très probablement vrai. En tout cas, je le lui concède .