How can Ukrainian literature flourish in the anglophone world?
Four translators and five publishers talk about how Ukrainian books are currently translated, marketed and distributed, and what they think will happen in the future.
The book was written to give Ukrainian publishers and writers some insight in to the motivations of English-language publishers of translated fiction, with a view to getting more rights sold and increasing the number of Ukrainian books available in English.
The topics covered in the conversations include:
The imbalance of translated languages around the world and how this affects commissioning
How editors and publishers choose which books to translate - and what turns them off
Notable Ukrainian books and famous authors
The translation process
The history of Ukrainian literature
The financial support available to publishers and translators - grants, subventions and institutional support
Translators and publishers as ambassadors for Ukraine and the Ukrainian language
The readership for translated literature
Undertranslated authors and genres from Ukraine
Pitching books to publishers
Distribution channels, including Amazon
Metadata, and why it's important
Publishing fellowships and cultural trips
The relationship between academia and translation work
How can Ukrainian literature flourish in the anglophone world?
Four translators and five publishers talk about how Ukrainian books are currently translated, marketed and distributed, and what they think will happen in the future.
The book was written to give Ukrainian publishers and writers some insight in to the motivations of English-language publishers of translated fiction, with a view to getting more rights sold and increasing the number of Ukrainian books available in English.
The topics covered in the conversations include:
The imbalance of translated languages around the world and how this affects commissioning
How editors and publishers choose which books to translate - and what turns them off
Notable Ukrainian books and famous authors
The translation process
The history of Ukrainian literature
The financial support available to publishers and translators - grants, subventions and institutional support
Translators and publishers as ambassadors for Ukraine and the Ukrainian language
The readership for translated literature
Undertranslated authors and genres from Ukraine
Pitching books to publishers
Distribution channels, including Amazon
Metadata, and why it's important
Publishing fellowships and cultural trips
The relationship between academia and translation work
Are you feeling a little dry? Edgy and rigid? Ineffective? What would it take to be more useful in the hands of the One who made you? Just come to the well, says bestselling author Max Lucado.In this...
Discover your next great read at BookLoop, Australiand online bookstore offering a vast selection of titles across various genres and interests. Whether you're curious about what's trending or searching for graphic novels that captivate, thrilling crime and mystery fiction, or exhilarating action and adventure stories, our curated collections have something for every reader. Delve into imaginative fantasy worlds or explore the realms of science fiction that challenge the boundaries of reality. Fans of contemporary narratives will find compelling stories in our contemporary fiction section. Embark on epic journeys with our fantasy and science fiction titles,
Shop Trending Books and New Releases
Explore our new releases for the most recent additions in romance books, fantasy books, graphic novels, crime and mystery books, science fiction books as well as biographies, cookbooks, self help books, tarot cards, fortunetelling and much more. With titles covering current trends, booktok and bookstagram recommendations, and emerging authors, BookLoop remains your go-to local australian bookstore for buying books online across all book genres.
Shop Best Books By Collection
Stay updated with the literary world by browsing our trending books, featuring the latest bestsellers and critically acclaimed works. Explore titles from popular brands like Minecraft, Pokemon, Star Wars, Bluey, Lonely Planet, ABIA award winners, Peppa Pig, and our specialised collection of ADHD books. At BookLoop, we are committed to providing a diverse and enriching reading experience for all.
Sign In
your cart
Your cart is empty
Menu
Search
PRE-SALES
If you have any questions before making a purchase chat with our online operators to get more information.
