The Little Mermaid / Русалонька
The Little Mermaid / Русалонька
The Little Mermaid / Русалонька
The Little Mermaid / Русалонька
The Little Mermaid / Русалонька
The Little Mermaid / Русалонька
Trending Bestseller

The Little Mermaid / Русалонька

Tranzlaty English українська

Hans Christian Andersen

No reviews yet Write a Review
Paperback / softback
18 November 2023
$26.00
In Stock: Ships in 4-6 Working Days
In Stock: Ships in 7-9 Days
Hurry up! Current stock:
icon Share icon Share
Description  

The little mermaid could not help thinking of her birthday

Русалочка не могла не думати про свій день народження

the day that she rose out of the sea for the first time

День, коли вона вперше піднялася з моря

similar joyful festivities were celebrated on that day

Подібні радісні гуляння відзначалися і в цей день

she thought about the wonder and hope she felt that day

Вона думала про подив і надію, які відчула того дня

with those pleasant memories, she too joined in the dance

З цими приємними спогадами вона теж приєдналася до танцю

on her paining feet, she poised herself in the air

На своїх хворих ногах вона піднялася в повітря

the way a swallow poises itself when in pursued of prey

Те, як ластівка врівноважується, коли її переслідують здобич

the sailors and the servants cheered her wonderingly

Матроси і слуги здивовано підбадьорювали її

She had never danced so gracefully before

Вона ще ніколи не танцювала так граціозно

Her tender feet felt as if cut with sharp knives

Її ніжні ноги були наче порізані гострими ножами

but she cared little for the pain of her feet

Але її мало хвилював біль у ногах

there was a much sharper pain piercing her heart

Набагато гостріший біль пронизав її серце

Customer reviews  

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Write a Reviews
Flat Rate Shipping  
Easy Returns  
$26.00
In Stock: Ships in 4-6 Working Days
In Stock: Ships in 7-9 Days
Hurry up! Current stock:
icon Share icon Share
Flat Rate Shipping  
Easy Returns  

The Little Mermaid / Русалонька

$26.00

Description

The little mermaid could not help thinking of her birthday

Русалочка не могла не думати про свій день народження

the day that she rose out of the sea for the first time

День, коли вона вперше піднялася з моря

similar joyful festivities were celebrated on that day

Подібні радісні гуляння відзначалися і в цей день

she thought about the wonder and hope she felt that day

Вона думала про подив і надію, які відчула того дня

with those pleasant memories, she too joined in the dance

З цими приємними спогадами вона теж приєдналася до танцю

on her paining feet, she poised herself in the air

На своїх хворих ногах вона піднялася в повітря

the way a swallow poises itself when in pursued of prey

Те, як ластівка врівноважується, коли її переслідують здобич

the sailors and the servants cheered her wonderingly

Матроси і слуги здивовано підбадьорювали її

She had never danced so gracefully before

Вона ще ніколи не танцювала так граціозно

Her tender feet felt as if cut with sharp knives

Її ніжні ноги були наче порізані гострими ножами

but she cared little for the pain of her feet

Але її мало хвилював біль у ногах

there was a much sharper pain piercing her heart

Набагато гостріший біль пронизав її серце

Customers Also Viewed

Buy Books Online at BookLoop

Discover your next great read at BookLoop, Australiand online bookstore offering a vast selection of titles across various genres and interests. Whether you're curious about what's trending or searching for graphic novels that captivate, thrilling crime and mystery fiction, or exhilarating action and adventure stories, our curated collections have something for every reader. Delve into imaginative fantasy worlds or explore the realms of science fiction that challenge the boundaries of reality. Fans of contemporary narratives will find compelling stories in our contemporary fiction section. Embark on epic journeys with our fantasy and science fiction titles,

Shop Trending Books and New Releases

Explore our new releases for the most recent additions in romance books, fantasy books, graphic novels, crime and mystery books, science fiction books as well as biographies, cookbooks, self help books, tarot cards, fortunetelling and much more. With titles covering current trends, booktok and bookstagram recommendations, and emerging authors, BookLoop remains your go-to local australian bookstore for buying books online across all book genres.

Shop Best Books By Collection

Stay updated with the literary world by browsing our trending books, featuring the latest bestsellers and critically acclaimed works. Explore titles from popular brands like Minecraft, Pokemon, Star Wars, Bluey, Lonely Planet, ABIA award winners, Peppa Pig, and our specialised collection of ADHD books. At BookLoop, we are committed to providing a diverse and enriching reading experience for all.