Una gran parte de la sabiduría popular son esas frases breves e ingeniosas, que en pocas palabras expresan el conocimiento de las costumbres y son un pequeño resumen de sabiduría popular. Durante mucho tiempo estas coloquiales ideas formaron parte importante de la enseñanza y se transmitieron de padres a hijos; son manifestaciones claras del ingenio, de la observación y de la experiencia y fueron mil veces repetidas: algunas de ellas han pasado de moda, pero la mayoría siguen vigentes. Sin embargo se ha ido perdiendo la valiosa tradición de herencia hispana, porque un absurdo modernismo nos ha invadido, no sólo en cuanto al lenguaje, sino también respecto a la comunicación entre los padres y sus hijos. Afecta la falta de convivencia familiar y la desintegración de la misma, la influencia de la TV y el internet, que han distorsionado los valores tradicionales de las familias mexicanas. Se han filtrado costumbres importadas de otros países que no tienen mucho en común con México. Lástima que sólo se contagie lo malo, porque la puntualidad, la responsabilidad, la honestidad y el respeto a las leyes, que practican los ciudadanos de otros países, no las tomamos en cuenta, ni conservamos aquellas tradiciones que nos enriquecieron, siendo factores fuertes de la unión, el desarrollo y el progreso que tanta falta nos hacen, especialmente en los últimos años, ya que la violencia, la desconfianza y la inseguridad, son los elementos negativos que predominan. Mi padre alguna vez tuvo el deseo de hacer una recopilación de refranes y un día de tantos y en homenaje a él, comencé a escribir unos cuantos que recordaba y cuando me dí cuenta, eran muchos más de lo que me imaginaba. La gran mayoría tienen su origen en la obra de Miguel de Cervantes Saavedra, "Don Quijote de la Mancha" también llamado El Caballero de la triste figura; otros provienen de la Sagrada Biblia, y muchos otros se originan en las distintas regiones, según la influencia racial, el clima y las costumbres. Muchos los aprendí de labios de Papá, otros de Mamá, de mis maestros y otros tantos al paso de la vida, que es gran maestra. Aquellos que aprendí siendo una niña forman parte de mis recuerdos más preciados y me han traído evocaciones de aquella muy lejana época, agradeciendo a Dios y a mis queridos padres el don de la vida y de aquella feliz convivencia familiar con mis hermanos. Todo pertenece al pasado, un tiempo que no regresa, pero en la memoria reviven aquellos recuerdos felices que forman parte esencial de cada persona. Quiero compartir con ustedes los refranes, dichos y dicharachos que no sólo me pertenecen al haberlos recopilado con interés y curiosidad, sino que son comunes a todos los que crecimos con estas enseñanzas prácticas y enriquecedoras. Mi deseo es que los disfruten.... Susana Arredondo Oliveros (Ahora: Susana Arredondo Laclette).
