Lotos na mé dlani
Lotos na mé dlani
Lotos na mé dlani
Lotos na mé dlani
Lotos na mé dlani
Lotos na mé dlani
Trending Bestseller

Lotos na mé dlani

Devajit Bhuyan

No reviews yet Write a Review
Paperback / softback
30 May 2024
$19.00
In Stock: Ships in 3-5 Days
In Stock: Ships in 7-9 Days
Hurry up! Current stock:
icon Share icon Share
Description  

„Loto na mé dlani" je překlad původní sbírky poezie v ásámštině „Karatala

Kamala", kterou napsal Devajit Bhuyan. Jedinečnost původní knihy spočívá v

tom, že byla napsána bez použití „kar" přítomného v indických jazycích, jako jsou

sanskrt, ásámština, bengálština, hindština, gudžarátština atd. „Kar" nebo symbol

se v indických jazycích používá místo samohlásek, které se používají v angličtině.

„Loto na mé dlani" není doslovným překladem původní knihy v ásámštině, protože

není možné knihu přeložit bez použití samohlásek A, E, I, O, U. Pouze téma a

význam básní zůstaly nedotčeny, protože sám autor přeložil knihu z původní verze

v ásámštině. Za „Karatala Kamala" byl Devajit Bhuyan na Literárním karnevalu v

Kalkatě (KLC) vyhlášen básníkem roku 2022. Původní kniha si získala obrovskou

popularitu v Ásámu, protože je to první kniha napsaná v tomto stylu po 600 letech

od odchodu Sankardeva, který tento styl zavedl, a později byl styl zapomenut.


Customer reviews  

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

Write a Reviews
Flat Rate Shipping  
Easy Returns  
$19.00
In Stock: Ships in 3-5 Days
In Stock: Ships in 7-9 Days
Hurry up! Current stock:
icon Share icon Share
Flat Rate Shipping  
Easy Returns  

Lotos na mé dlani

$19.00

Description

„Loto na mé dlani" je překlad původní sbírky poezie v ásámštině „Karatala

Kamala", kterou napsal Devajit Bhuyan. Jedinečnost původní knihy spočívá v

tom, že byla napsána bez použití „kar" přítomného v indických jazycích, jako jsou

sanskrt, ásámština, bengálština, hindština, gudžarátština atd. „Kar" nebo symbol

se v indických jazycích používá místo samohlásek, které se používají v angličtině.

„Loto na mé dlani" není doslovným překladem původní knihy v ásámštině, protože

není možné knihu přeložit bez použití samohlásek A, E, I, O, U. Pouze téma a

význam básní zůstaly nedotčeny, protože sám autor přeložil knihu z původní verze

v ásámštině. Za „Karatala Kamala" byl Devajit Bhuyan na Literárním karnevalu v

Kalkatě (KLC) vyhlášen básníkem roku 2022. Původní kniha si získala obrovskou

popularitu v Ásámu, protože je to první kniha napsaná v tomto stylu po 600 letech

od odchodu Sankardeva, který tento styl zavedl, a později byl styl zapomenut.


Customers Also Viewed

Buy Books Online at BookLoop

Discover your next great read at BookLoop, Australiand online bookstore offering a vast selection of titles across various genres and interests. Whether you're curious about what's trending or searching for graphic novels that captivate, thrilling crime and mystery fiction, or exhilarating action and adventure stories, our curated collections have something for every reader. Delve into imaginative fantasy worlds or explore the realms of science fiction that challenge the boundaries of reality. Fans of contemporary narratives will find compelling stories in our contemporary fiction section. Embark on epic journeys with our fantasy and science fiction titles,

Shop Trending Books and New Releases

Explore our new releases for the most recent additions in romance books, fantasy books, graphic novels, crime and mystery books, science fiction books as well as biographies, cookbooks, self help books, tarot cards, fortunetelling and much more. With titles covering current trends, booktok and bookstagram recommendations, and emerging authors, BookLoop remains your go-to local australian bookstore for buying books online across all book genres.

Shop Best Books By Collection

Stay updated with the literary world by browsing our trending books, featuring the latest bestsellers and critically acclaimed works. Explore titles from popular brands like Minecraft, Pokemon, Star Wars, Bluey, Lonely Planet, ABIA award winners, Peppa Pig, and our specialised collection of ADHD books. At BookLoop, we are committed to providing a diverse and enriching reading experience for all.