Arabic Books

The Experimental Turn in the Moroccan Novel, 1976-1989 examines the trajectory of the Moroccan experimental novel and makes a link between its emergence in the early-mid 1970s and the Arab defeat in...

Exploring Contemporary Arabic Novels for Advanced Students of Arabic: Voices from the Arab Gulf Countries offers an in-depth exploration of contemporary novels by Arab writers from the Gulf region...

Magical realism has deep roots across many African languages and regions. This book explores African magical realism from a transregional and inclusive approach, drawing on contributions from...

Originally published in 1969.This volume was composed by an eminent Sufi mystic whilst in prison in Baghdad, awaiting execution, in a vain attempt to overthrow his sentence; he was put to death in AD...

Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality contributes to the understanding of Eurocentrism in Translation Studies and engages with the concept through the lens of scholarship on Arabic and...

Focusing on Abū Ḥāmid al-Ghazālī (d. 1111) – one of the foremost scholars and authorities in the Muslim world who is central to the Islamic intellectual tradition – this book embarks on a study of...

First published in 1981 and this edition in 1984, Arabic Culture: Through its Language and Literature aims to present a bird’s eye view of its subject. It is intended for non-specialist student of...

Mastering Quranic Arabic Vocabulary provides a structured vocabulary course for students of the Quran.Arranged thematically by root, and by frequency, this is a flexible resource that provides the...

A prominent mystic and renowned anti-colonial warrior from Indonesia, Shaykh Yusuf of Macassar (1626–1699), was exiled to South Africa where he played a pioneering role in laying the foundations of...

This volume includes 20 articles published between 1994 and 2020 on the subject of Muḥammad and the history of early Islam, covered in five sections: Arabia on the Eve of Islam, Muḥammad at Medina,...

This is one of the first books in English to explore Arab responses to Western culture and values in modern Arab literature. Through in-depth research El-Enany examines the attitudes as expressed...

Original Islam investigates the primacy of Madinan Islam and the madhhab (school of law) of its main exponent, Malik ibn Anas. It contains an annotated translation of Intisar al-faqir al-salik...

Landmarks in Linguistic Thought Vol 3 is devoted to a linguistic tradition that lies outside the Western mainstream, namely that of the Middle East. The reader is introduced to the major issues and...

First Published in 1996. Within a span of three hundred years Sicily underwent two processes of ethnic, cultural and linguistic transformation. Under the Arab rule it witnessed a period of change...

The first full-length study of the reception of John Milton’s (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton’s works, and in...

Courts were the most important frameworks for the production, performance, and evaluation of literature in medieval Islamic civilization. Patrons vying for prestige attracted to their courts literary...

Ibn al-Arabi’s Fusus al-Hikam is a translation of one of the most important works written on Islamic Mysticism.Muhyi al-Din Ibn al-Arabi (1165-1240) is deemed the greatest mystic of Islam and his...

The Routledge Handbook of Arabic Second Language Acquisition introduces major current approaches in Arabic second language acquisition (SLA) research and offers empirical findings on crucial aspects...

�Arabiyyat al-Naas (Part Three): An Advanced Course in Arabic builds further on the groundbreaking approach used in Part One and Part Two of the series. It integrates Modern Standard Arabic (MSA) and...

Mastering Quranic Arabic Vocabulary provides a structured vocabulary course for students of the Quran.Arranged thematically by root, and by frequency, this is a flexible resource that provides the...

This book narrates the battles, conquests and diplomatic activities of the early Muslim fighters in Syria and Iraq vis-à-vis their Byzantine and Sasansian counterparts. It is the first English...

Arabic and Hebrew Love Poems in al-Andalus investigates a largely overlooked subset of Muslim and Jewish love poetry in medieval Spain: hetero- and homo-erotic love poems written by Muslim and Jewish...

This book narrates the battles, conquests and diplomatic activities of the early Muslim fighters in Syria and Iraq vis-à-vis their Byzantine and Sasansian counterparts. It is the first English...

This is the third edition, fully revised and updated, of this indispensable introduction to Arabic linguistics.Concentrating on the difference between the two types of Arabic – the classical standard...

Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation...

Egyptology: The Missing Millennium brings together for the first time the disciplines of Egyptology and Islamic Studies, seeking to overturn the conventional opinion of Western scholars that...

This book examines in detail the concept of "abrogation" in the Qur’an, which has played a major role in the development of Islamic law and has implications for understanding the history and...

Drawing on the collective expertise of language scholars and educators in a variety of subdisciplines, the Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century, Volume II, provides...

This study of Egyptian theatre and its narrative construction explores the ways representations of Egypt are created of and within theatrical means, from the 19th century to the present day. Essays...

Teaching Arabic as a Heritage Language is a practical guide to Arabic pedagogy for Heritage Learners of Arabic.Exploring the teaching of Arabic as a foreign language (TAFL) in North America and...

Teaching Arabic as a Heritage Language is a practical guide to Arabic pedagogy for Heritage Learners of Arabic.Exploring the teaching of Arabic as a foreign language (TAFL) in North America and...

Colloquial Arabic of Egypt provides a step-by-step course in spoken Egyptian Arabic – the most widely understood dialect in the Arab world. Combining a user-friendly approach with a thorough...

This book studies the composition or structure of Sūrat Maryam – the 19th sūra of the Qur’an – according to the principles of Semitic rhetoric.Sūrat Maryam has, in recent decades, been the subject of...

The Experimental Turn in the Moroccan Novel, 1976-1989 examines the trajectory of the Moroccan experimental novel and makes a link between its emergence in the early-mid 1970s and the Arab defeat in...

Basic Emirati Arabic: A Grammar and Workbook is an elementary-level grammar book of the variety of Gulf Arabic spoken in the United Arab Emirates.In this book, a series of compact units provide brief...

Multilingual Digital Humanities explores the impact of monolingualism—especially Anglocentrism—on digital practices in the humanities and social sciences.The volume explores a wide range of applied...

Basic Emirati Arabic: A Grammar and Workbook is an elementary-level grammar book of the variety of Gulf Arabic spoken in the United Arab Emirates.In this book, a series of compact units provide brief...

This monograph explores and investigates narratives of physical, psychological, and emotional dislocation that take place within the Arab world, approaching them as manifestations of the Arabic word...

Focused on two networks, Al-Jazeera and BBC Arabic, this study provides an in-depth quantitative and qualitative analysis of different media strategies employed in the coverage of Covid-19.The author...

Combining theory and practice, this book is a model for Arabic translation and prepares students for the translation industry.Containing 22 approaches, An Introduction to Arabic Translation provides...

Originally published in 1966, this was the first of Muhammad ‘Abduh’s works to be translated into English. Risālat al Tauhid represents the most popular of his discussion of Islamic thought and...

Wolfhart Heinrichs’ Essays and Articles on Arabic Literature: General Issues, Terms is the first of two volumes that showcase a great number of Heinrichsʼ writings on his central field of research:...

This anthology brings the key writings on translation in Arabic in the pre-modern era, extending from the earliest times (sixth century CE) until the end of World War I, to a global English-speaking...

Wolfhart Heinrichs’ Essays and Articles on Arabic Literature: Authors, Semitic Studies, and Islamic Jurisprudence is the second of two volumes that showcase a great number of Heinrichs’ writings on...

Pronunciation, spelling, the concept of roots and patterns and idomatic phrases are just some of the areas that cause confusion for students of Arabic. Learning how to avoid the common errors that...

This new rendering of the Holy Quran into the English language is the first of its kind, since it is a combination of translation and exegesis in which the author 'opens out' the verses of the Holy...

This book, the first full-length study of its kind, dares to probe the biggest taboo in contemporary Arab culture with scholarly intent and integrity - female homosexuality.Habib argues that female...

Arabic Grammar in Context offers a unique and exciting approach to learning grammar. It presents grammar as a necessary and essential tool for understanding Arabic and for developing comprehension...