این کتاب گزارشی است از آرمان سازمان جشن هنر شیراز از برگزاری یک جشنوارهٔ هنری بین المللی در ایران در فضائی جستجوگر و آزاد، و معرفی مسئولین و مدیران سازمان و برنامه های موسیقی، رقص، نمایش و سینما از آسیا، آفریقا، اروپا و آمریکا که هر تابستان از سال ۱۳۴۶ تا ۱۳۵۶ در شیراز، تخت جمشید، و نقش رستم ارائه شد.
بسیاری از آثار برجستهٔ کلاسیک، مدرن، و تجربی از شرق و غرب که مورد توجه خاص تماشاگران و منتقدین هنری قرار گرفتند در کتاب بررسی شده اند، از جمله موسیقی اصیل و نواحی ایرانی، تعزیه و نقالی، و نمایش های نوآور و فیلم های داستانی و مستند ایرانی، و همچنین آثاری که هنرمندان خارجی در گفتگویی زنده با فرهنگ ایران به سفارش جشن هنر آفریدند.
This book is a report on the Shiraz Arts Festival's goals in hosting an annual international cultural event in Iran in a spirit of exploration, cross-cultural dialogue, and freedom of expression. It covers the festival's administration and the programs in music, dance, theatre and film from Asia, Africa, Europe and the Americas that were presented every summer in and around Shiraz, Persepolis, and Naqsh-e Rostam for eleven years from 1967-1977.
Many of the classical, modern, and experimental works that stood out for the audience and cultural critics have been summarized in the book. These include traditional and regional Iranian music, Shia passion plays and Shahnameh recitations, and new and original plays, feature films and documentaries by Iranian artists, as well as works commissioned by the festival from foreign artists created in dialogue with Iran's cultural heritage.
A shorter English version of this report is available online in the summer 2019 issue of Iran Namag and under the author's name in www.academia.edu.
This book is dedicated to the memory of the festival director Reza Ghotbi, with an impassioned shout-out to the festival team, artists, and audiences who made it all possible and memorable.
