Die sozialen und ökonomischen Verhältnisse in einem iranischen Dorf

Da eine verbindliche Umschrift der iranischen Vokalisation fehlt, wurde die Schreibweise der iranischen Worte möglichst der deutschen Sprache angepaßt. Die Schreibweise der iranischen Ortsnamen entspricht jedoch, soweit fest­ gestellt werden konnte, der Schreibweise in "Goldmanns Großer Weltatlas", München 1955. Alle Geldwerte wurden des besseren Verständnisses wegen in Deutsche Mark umgerechnet, wobei 20 Rials = 1 DM bewertet wurden. Die hinter den Verfassernamen in [ ••• ] angegebenen Ziffern beziehen sich auf das im Literaturverzeichnis unter dieser Ziffer aufgeführte Werk. Untersuchungen über den Teilbau im Iran, die nach Abschluß der vorliegen­ den Dorfmonographie durchgeführt wurden, trugen zu einer weiteren Klärung der Begriffe bei. Danach wird das Verhältnis von Grundherren und abhängi­ gen Dorfbewohnern besser als Teilbauverhältnis beschrieben und werden die in der vorliegenden Studie als Pächter oder Teilpächter erwähnten Dorfbe­ wohner genauer als "Anteilsbauern" gekennzeichnet. (Vgl. Ulrich PLANCK, Der Teilbau im Iran, Ber. ü. Landw. H. 2/1962) Sei te 8 I. Einleitung 1. Auswahl des Untersuchungsobjektes Die Zahl der iranischen Dörfer wird vom Landwirtschaftsministerium in 1 Teheran mit 41 458 angegeben ). Im Hinblick auf die Vielzahl der Dörfer kann die Untersuchung eines einzelnen Dorfes nicht den Anspruch erheben, repräsentativ für die ländlichen Verhältnisse im Iran zu sein, zumal der Iran bei einer Gesamtfläche von 1 630 000 qkm recht verschiedenartige natürliche Verhältnisse aufweist. Nach LAMBTON [35J lassen sich fünf 2 Hauptregionen unterscheiden ): 1. Hochländer mit Regenfeldbau, z. B. große Teile von Azerbaijan, 2.