Trending Bestseller

Dictionnaire des expressions idiomatiques courantes en français, anglais et allemand

Jean Piètre-Cambacédès

No reviews yet Write a Review
Paperback / softback
08 July 2023
$97.00
Ships in 3-5 business days
Hurry up! Current stock:
Les expressions idiomatiques et les locutions adverbiales donnent de la couleur et de la saveur à une langue. Elles représentent l'aspect le plus fascinant et enrichissant dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Elles sont le reflet d'une manière de penser unique, propre à une communauté linguistique et c'est ce côté unique qui les rend difficiles à traduire d'une langue étrangère à l'autre. Traduites mot à mot dans une autre langue étrangère, elles risquent de perdre leur sens, car elles ont un rapport très étroit avec la culture véhiculée par la langue dont elles font partie. Il y a une forte corrélation entre langue et culture. Les expressions idiomatiques sont comme le miroir de pensée et de vie d'un peuple. Chaque langue exprime la réalité selon sa manière de voir les choses.Ce dictionnaire ne se veut pas exhaustif, loin de là. Il se limite aux expressions et locutions les plus courantes, encore utilisées dans le langage de tous les jours. Cette liste d'expressions n'existe qu'à titre de banque. Ce n'est pas un chapitre clos dans le développement des langues, nous sommes conscients que de nouvelles expressions naissent chaque jour, que ce soit chez les marins, les pilotes, les techniciens, les étudiants, les artisans.Les expressions idiomatiques et locutions gagnent à être utilisées stratégiquement , elles expriment un état d'esprit du locuteur qui, avec un minimum de mots, atteint un effet maximum. Les expressions et locutions contenues dans cet ouvrage peuvent être utilisées dans n'importe quel contexte ou milieu social sans risque de choquer l'interlocuteur.Le dictionnaire s'adresse aux lycéens, aux étudiants ainsi qu'aux adultes souhaitant aborder l'étude d'une langue étrangère sous un autre aspect et par là enrichir leurs connaissances du français, de l'anglais ou de l'allemand.Nous remercions par avance celles et ceux qui nous feront part d'éventuelles remarques ou suggestions susceptibles d'améliorer la qualité de l'étude.

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!

$97.00
Ships in 3-5 business days
Hurry up! Current stock:

Dictionnaire des expressions idiomatiques courantes en français, anglais et allemand

$97.00

Description

Les expressions idiomatiques et les locutions adverbiales donnent de la couleur et de la saveur à une langue. Elles représentent l'aspect le plus fascinant et enrichissant dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Elles sont le reflet d'une manière de penser unique, propre à une communauté linguistique et c'est ce côté unique qui les rend difficiles à traduire d'une langue étrangère à l'autre. Traduites mot à mot dans une autre langue étrangère, elles risquent de perdre leur sens, car elles ont un rapport très étroit avec la culture véhiculée par la langue dont elles font partie. Il y a une forte corrélation entre langue et culture. Les expressions idiomatiques sont comme le miroir de pensée et de vie d'un peuple. Chaque langue exprime la réalité selon sa manière de voir les choses.Ce dictionnaire ne se veut pas exhaustif, loin de là. Il se limite aux expressions et locutions les plus courantes, encore utilisées dans le langage de tous les jours. Cette liste d'expressions n'existe qu'à titre de banque. Ce n'est pas un chapitre clos dans le développement des langues, nous sommes conscients que de nouvelles expressions naissent chaque jour, que ce soit chez les marins, les pilotes, les techniciens, les étudiants, les artisans.Les expressions idiomatiques et locutions gagnent à être utilisées stratégiquement , elles expriment un état d'esprit du locuteur qui, avec un minimum de mots, atteint un effet maximum. Les expressions et locutions contenues dans cet ouvrage peuvent être utilisées dans n'importe quel contexte ou milieu social sans risque de choquer l'interlocuteur.Le dictionnaire s'adresse aux lycéens, aux étudiants ainsi qu'aux adultes souhaitant aborder l'étude d'une langue étrangère sous un autre aspect et par là enrichir leurs connaissances du français, de l'anglais ou de l'allemand.Nous remercions par avance celles et ceux qui nous feront part d'éventuelles remarques ou suggestions susceptibles d'améliorer la qualité de l'étude.

Customers Also Viewed

Buy Books Online at BookLoop

Discover your next great read at BookLoop, Australiand online bookstore offering a vast selection of titles across various genres and interests. Whether you're curious about what's trending or searching for graphic novels that captivate, thrilling crime and mystery fiction, or exhilarating action and adventure stories, our curated collections have something for every reader. Delve into imaginative fantasy worlds or explore the realms of science fiction that challenge the boundaries of reality. Fans of contemporary narratives will find compelling stories in our contemporary fiction section. Embark on epic journeys with our fantasy and science fiction titles,

Shop Trending Books and New Releases

Explore our new releases for the most recent additions in romance books, fantasy books, graphic novels, crime and mystery books, science fiction books as well as biographies, cookbooks, self help books, tarot cards, fortunetelling and much more. With titles covering current trends, booktok and bookstagram recommendations, and emerging authors, BookLoop remains your go-to local australian bookstore for buying books online across all book genres.

Shop Best Books By Collection

Stay updated with the literary world by browsing our trending books, featuring the latest bestsellers and critically acclaimed works. Explore titles from popular brands like Minecraft, Pokemon, Star Wars, Bluey, Lonely Planet, ABIA award winners, Peppa Pig, and our specialised collection of ADHD books. At BookLoop, we are committed to providing a diverse and enriching reading experience for all.

Buy Kids Books Online at BookLoop

Early Learning Books for Centres, Teachers and Families

Explore BookLoop’s trusted collection of educational books for kids designed to nurture curiosity and early development. Perfect for early learning centres, childcare educators, and parents, our range covers literacy, numeracy, science, and emotional learning. Discover engaging picture books and creative interactive activity books and kits that make learning fun and meaningful for young readers. Families and educators trust BookLoop for quality resources that inspire imagination and confidence from the earliest years.

Health, Wellbeing and Social Development Books for Kids

Help children explore emotional awareness, body confidence, and resilience with our hand-picked range of kids mental health books and body and health books for children. These titles encourage positive discussions about feelings, wellbeing, and growing up, supporting both classroom learning and family reading time.

Nature, Adventure and Creativity for Young Readers

Encourage curiosity and adventure with nature and animal books for kids, or spark imagination through our kids fantasy books, action and adventure stories, and superhero stories. For readers who love classic tales and heartfelt stories, explore our fairy tales and traditional stories, short stories for kids, and family and home stories that teach kindness and connection. Add fun and learning with our kids hobbies, quizzes and games books — perfect for curious minds and creative play.

School Bulk Orders and Educational Resources

BookLoop makes bulk school book orders simple and affordable for schools, libraries, and learning centres. Our range of school books and educational resources supports all stages of the Australian Curriculum, from primary school books to secondary school books. We also supply early childhood education books for teachers and educators seeking curriculum-aligned materials. With competitive pricing, reliable delivery, and expert service, BookLoop is your trusted Australian bookstore for all kids educational books.

Buy Educational Books and Textbooks Online at BookLoop

Shop School Textbooks for Primary, Secondary, and Higher Education

At BookLoop, we make it easy to buy school textbooks online in Australia for every stage of learning. Our extensive textbook collection includes curriculum-aligned primary school books, secondary school books, and resources for TAFE courses, vocational training, and university studies. Each title is selected for accuracy, quality, and alignment with the Australian Curriculum, supporting teachers, students, and schools across the country. Whether you’re preparing for exams, classroom learning, or distance education, BookLoop’s range of educational books ensures your students have the right materials to succeed.

Teacher Resources, Classroom Tools and Professional Learning

Empower your teaching with teacher resources and classroom support materials from BookLoop. Our collection includes lesson planning guides, literacy and numeracy workbooks, STEM education resources, and assessment tools that help educators deliver engaging, effective learning experiences. We also stock a wide selection of preschool and early years education books tailored to early childhood development, classroom management, and student wellbeing. Teachers can access everything from professional development books to interactive classroom activities — all carefully curated to enhance teaching outcomes and student success.

Educational Books and Learning Resources for Every Subject

Find educational books for students across a variety of subjects including English, Mathematics, Science, History, Geography, and the Arts. BookLoop partners with trusted Australian publishers to provide up-to-date resources that meet classroom requirements and support independent learning. Whether you’re a school administrator sourcing bulk textbook orders, a parent preparing for the new term, or a teacher updating your classroom library, BookLoop is your one-stop online bookstore for all education and teaching materials.