Er war bereits tot, dachte er
Ya estaba muerto, reflexionó
Es fühlte sich an, als hätte er erst jetzt den entscheidenden Schritt getan
Parecía como si no fuera hasta ahora cuando había dado el paso decisivo
Er hatte endlich begonnen, seine Gedanken formulieren zu können
Por fin había empezado a ser capaz de formular sus pensamientos
Die Folgen jeder Handlung sind in der Handlung selbst enthalten
Las consecuencias de todo acto están incluidas en el acto mismo
Winston schrieb in sein Tagebuch:
Winston escribió en su diario:
"Gedankenverbrechen führen nicht zum Tod; Gedankenverbrechen IST der Tod."
"El crimen de pensamiento no implica la muerte; El crimen de pensamiento ES la muerte".
er hatte sich als toter Mann erkannt
Se había reconocido a sí mismo como un hombre muerto
Jetzt wurde es wichtig, so lange wie möglich am Leben zu bleiben
Ahora se volvió importante mantenerse con vida el mayor tiempo posible
Zwei Finger seiner rechten Hand waren mit Tinte befleckt
Dos dedos de su mano derecha estaban manchados de tinta
Es war genau die Art von Detail, die Sie verraten könnte
Era exactamente el tipo de detalle que podría traicionarte
