1984 (Teil Eins / Part One)
Bhí sé marbh cheana féin, léirigh sé
He was already dead, he reflected
Bhraith sé amhail is nach raibh sé ach anois go ndearna sé an chéim chinntitheach
It felt as if it was only now that he had made the decisive step
thosaigh sé ar deireadh a bheith in ann a chuid smaointe a chur le chéile
he had finally begun to be able to formulate his thoughts
Áirítear iarmhairtí gach gnímh sa ghníomh féin
The consequences of every act are included in the act itself
Scríobh Winston ina dhialann:
Winston wrote in his diary:
"Ní bás atá i gceist le smaointeachas; smaointeachasIS bás. "
"Thoughtcrime does not entail death; thoughtcrime IS death."
d'aithin sé é féin mar fhear marbh
he had recognized himself as a dead man
anois bhí sé tábhachtach fanacht beo chomh fada agus ab fhéidir
now it became important to stay alive as long as possible
Bhí dhá mhéar dá lámh dheas dúchaithe
Two fingers of his right hand were inkstained
Ba é go díreach an cineál mionsonraí a d'fhéadfadh feall a dhéanamh ort
It was exactly the kind of detail that might betray you
Discover your next great read at BookLoop, Australiand online bookstore offering a vast selection of titles across various genres and interests. Whether you're curious about what's trending or searching for graphic novels that captivate, thrilling crime and mystery fiction, or exhilarating action and adventure stories, our curated collections have something for every reader. Delve into imaginative fantasy worlds or explore the realms of science fiction that challenge the boundaries of reality. Fans of contemporary narratives will find compelling stories in our contemporary fiction section. Embark on epic journeys with our fantasy and science fiction titles,
Explore our new releases for the most recent additions in romance books, fantasy books, graphic novels, crime and mystery books, science fiction books as well as biographies, cookbooks, self help books, tarot cards, fortunetelling and much more. With titles covering current trends, booktok and bookstagram recommendations, and emerging authors, BookLoop remains your go-to local australian bookstore for buying books online across all book genres.
Stay updated with the literary world by browsing our trending books, featuring the latest bestsellers and critically acclaimed works. Explore titles from popular brands like Minecraft, Pokemon, Star Wars, Bluey, Lonely Planet, ABIA award winners, Peppa Pig, and our specialised collection of ADHD books. At BookLoop, we are committed to providing a diverse and enriching reading experience for all.
If you have any questions before making a purchase chat with our online operators to get more information.
or find our Questions & Answers